Will you have to get up very early tomorrow for an operation ?
I have to perform 5 operations tomorrow
I'll be wielding the scalpel in all 5 ops
I will do my best
It sounds like a lot of trouble
This is what a doctors do
Because this is my calling
Yamato Nadeshiko The Perfect Woman
Episode 02
I live over there
Awesome !
What ?
For us to be living so close to each other
is a huge surprise to me
It is a big surprise to me too
I always wondered about who lived in that huge house
And it was you !
Surprises do happen
Shall we go ?
To be visiting at this hour
is not bothering you, right ?
Bother me ?
Absolutely not
Are you sure it's alright ?
This house measures 10 000 sq ft at least
You're very accurate
For me to be visiting unannounced
will cause your Mum and Dad quite a shock
They'll be very surprised indeed
I'm bothering, aren't I ?
Why do you keep putting yourself down like that ?
This is my house after all
I'll leave right after introducing myself
But what if they think I'm being too eager ?
Total strangers may think that
but my parents will never think that way
It would be a big problem
Let's go in
Alright ?
Yes
With your permission
I'll meet them
Of course it's alright with me !
It's my own house after all
We'd better go in now
If they see us out here
They'll think it strange
Ok
Let's go in
Are you sure it's Ok ?
Why aren't we going in ?
That's why
I said let's go in
I said it, didn't I ?
Sakurako !
You refused my proposal because of that guy ?
Am I right ?
Don't make a scene here !
I can't accept that half-baked refusal
You need to give me a better explanation
I understand
So, I'll explain
Dr.Osuke, I'm sorry
He is the fiance I broke up with that I told you about earlier
I didn't expect him to follow me all the way here
I'm really sorry
It turns out
we won't be eating together
Is anything wrong ?
How is that man better than me ?
That man
has one thing you don't have
one thing ?
That is
something so important to you ?
Yes
That's what I look for
the most in men
This big hospital behind looks too small to you ?
Does he have a bigger hospital ?
His parents richer than mine ?
Or is it
Pheromones ?
No
It's the pin
Pin ?
A very small pin attached to his lapel
But to me
more valuable than a big hospital
Sakurako
I'm sorry
Let's just forget that this subject ever came up
Pin ?
What have I gotten myself into ?
What is that ?
You were tricked into another lie ?
You'd better tell the truth
This is getting out of hand !
As the lies get bigger
The more it becomes your fault
The Saint will get beaten up !
Asking you to pretend to be a doctor at the group date
That was my fault
But you didn't get out
and dug yourself deeper with all the lies
You are getting stuck deeper in the mud
Getting stuck in the mud
is all your fault
You've got to dig yourself out
So how far did you go with her
Did you sleep with her ?
That was an incredible kiss
What ?
What did you just say ?
He said it was incredible
You son of a bitch !
Good for you Osuke !
You haven't kissed in 7 years ?
What does she see in you ?
Why him ?
What's good about him ?
Calm down, Kazuya
You actually got to kiss a beautiful woman like her
Get lost !
Calm down the both of you !
You kissed, then what happened ?
What have I done ?
I have no idea what I'm doing
What happened after that ?
We trespassed on private property
What does that mean ?
Is that another sexual act ?
I don't understand what he is saying !
Good morning !
Hello ?
Kentaro ?
This is Minami
I'm going to London now but
I'd like to see you when I get back
Hello ? Osuke ?
Is the surgery over ?
I want to apologize for yesterday
You moron ! What are you doing ?
The hospital is very lively
There is an emergency so everyone is very busy
What do you think you're doing ?
What the hell ?
Get out of the way !
Ouch !
You want to see me ? Me too !
But it's too bad
I have a flight now and won't be back until Saturday
But
We'll see each other as soon as I get back
Will you miss me ?
You idiot !
Move out of the way !
We are very busy !
I have to go
I'm sorry. I'm hanging up now
I have to get busy
I have to make him propose to me at our next date
What are you going to do about Mr.Higashjyujyo's proposal ?
Oh that ?
I turned him down
You are joking right ?
He proposed yet you turned him down ?
Osuke is the only man for me now
Passionately
And we already kissed
Kissed ?
So soon ?
But
Osuke is very different from the men around here
He's a gentleman and very rich
What about our next group date ?
I'll take a pass on that
This is serious !
They won't come if you're not there !
How can we set up a group date without you ?
I want to get married !
We have already kissed !
You are moving too fast !
When a couple start dating, the first week is the most crucial
You have to decide if you want to continue the relationship
You have to take control when he is crazy about you
Love marathons are out
You really love Osuke ?
I missed the opportunity of meeting his parents but
Eventhough Mr.Higashijyujyo confronted me there
things didn't turn out bad
Competition may motivate him to propose to me quickly
Senior, your logic is frightening
Where should we have lunch ?
Just a second
Hello ?
Hi Nami !
Doctor !
Please come quickly
The patient in Room 5 is bleeding badly
Understood
Hello, sorry I have to run !
Later !
Hello ?
If it's like that
Onasawara !
Excuse me for a second
Hello ?
Dr.Kazuya ?
It's me. Okuya Manami
From Air Dream
Nami ?
Really !
Kazuya !
Sorry. Really sorry
Excuse me
Hello ? Nami ?
I've been scolded
Are you guys hiding something ?
What ?
Like what ?
Spill it !
Although the life of a stewardess looks glamorous
It's actually a very lonely profession
They don't have much time off to go on dates
Kazuya
You too ?
Did you get a call ?
Like him ?
Osuke's girl is much prettier
but remember the one that looked the most mature ?
Nami
Nami ?
You know her that well ?
That's because
Watch out
Getting phone calls from stewardesses can get out of hand fast
Hello ?
What ?
Wakapa ?
I was waiting for your call
Another group date ?
The same people ?
Sounds nice !
And
Dr.Nakahara Osuke
will come too, right ?
If possible
I really would like him to attend
Ok, leave it to me
Really ! Please make sure he comes !
Ok, see you
Don't catch a cold in London
If you do, I'll look after you
Have a nice trip
What can you do ? Everyone is lonely
Mariko, you already finished your bath ?
Osuke has a date next Sunday
The place we went to last time was pretty nice
Tell him where it is
There ?
Osuke is inexperienced
at dating girls
You have a lot of experience dating stewardesses, right ?
No, I don't
And next Sunday ?
I'll be on duty
I told you about that, right ?
Really ?
All lies
Why do you say that ?
Fire exits are Ok
Emergency com is Ok
Everything has been checked
Please serve today's passengers with a smile
We are counting you
Jido, a minute ?
I found a great Sushi place in London
You are going to treat us ?
I'm happy
Everyone !
When we get to London
The Chief is treating us to a delicious Sushi place
It's conveyor belt Sushi
You'll be discharged soon
Doctor, thank you for all your care
But I'm really worried about his next date
Sakuma !
Please rest assured
I've told him about an excellent restaurant
Don't forget about the flowers
That's right, women love flowers
Don't forget that !
You think of everything, Dr.Sakuma
Ok then, I'm going to physiotherapy
Do your best !
Restaurant ? Flowers ?
Impossible !
Mum is being discharged next week
and I haven't paid the medical fees yet
I see
You can pay the bill next month
The date comes first
I could never do that
I'm not telling you do it all the time
or asking you to bankrupt yourself
What should I do then ?
Women
Romance
is very important to them
When she's drunk, you make your move
I can't get her drunk !
I'm exhausted
I should stop doing 12-hour flights
Senior Sakurako
You've done so much shopping in London
I really outdid myself this time
That is all for your date with Osuke ?
That's right !
This is all to make him propose to me
Operation Dior
Manolo Blahnik !
Men can't resist a woman in high heels
It's a woman's secret weapon
Hermes ?
Hermes bag !
Osuke is a man of high taste
I'll score big with this !
I maxed out my credit card but
But this is perfect
I forgot the flower bouquet !
I'm sorry
Did I make you wait a long time ?
The flight was delayed
so I came straight from Narita
So you must be hungry
I know a nice place
Shall we go ?
I'm heading off to work
You mean date, right ?
Osuke is going on a date today
It's Ok, I have given him the address of that restaurant
It's not easy to get a table there
He did !
This is an interesting place
Yes
Do you come here often ?
Let's get out of here
I'm sorry
I haven't taken a woman out for dinner in a long time
Innocent doctors like you are rare
Shall we go to a place I know ?
Yes, please
Mum's hospital bill
Excuse me
Could you pick out some ordinary flowers for me ?
This place ?
You've been here before ?
Welcome
Welcome, Miss Sakurako
The Akeshi oysters you brought last time were excellent !
Excellent, they were delicious ?
I'll bring some again
You must be a regular here
Not really
Do you come here often ?
What should be toast to ?
Before that
I apologize for intruding
This is for you
They are from the customer over there
Why did you come ?
Today, I'm dining with the Medical Society
This person is also a doctor, right ?
I'm Dr.Higashijyujyo from the Higashijyujyo Hospital
Nice to meet you
Where did you attend medical school ?
Keimei University
Specialty ?
Surgery
She told me about you
As a Keimei alumni, you must know Professor Sakakibara
Yes
I know him
He took good care of me during my internship
That's a coincidence
Doctor !
Professor Sakakibara is a consultant for our hospital
Alright ! Move that thing !
Sakuma really knows some awesome places
Doctors also need to unwind
Do you come here to let out some steam ?
Doctors ?
Oh, that was a lie
To spice up the group date
We all pretended to be doctors
Really !
What do you do ?
Bank employee
I see
About Osuke
He isn't a doctor ?
If Dr.Osuke wasn't rich or a doctor that would have been better
without the constraint of status his relationships would be more free
There's nothing to worry about then
What do you mean ?
What did he mean ?
Don't listen to him
Let's drink !
It's not alright ! What did he mean ?
Please tell us !
What is it ?
You ?
I remember now !
It's an honor
Yes a little, Nodohiro
No, I'm Nakahara
Yes of course !
You were such a good student !
You found me out
Alright !
Show us what you can do with that fish
There is no knife
What ?
Use your fork and knife !
Make a cut from the center
Watch out for blood vessels
Doctor, I think you've had enough wine
Those are perfect cutting skills
Our hospital
should hire such a top notch surgeon
Ok, it was fun !
I'll see you again, Ohara
Goodbye
Going out with such a beauty
Here, a freebee for Mr.Fishman
Fishman ?
Who is that man ?
What ?
This is a complimentary dish from the Chef
Thank you very much !
Everything was a lie ?
So what does he do ?
It's all an act. He's actually very poor !
If Sakurako finds out about this
It's gonna be a huge problem
This is bad, bad, bad !
What do you think Sakurako will do when she finds out ?
It'll be terrifying !
So he sells fish ?
Where is his shop ?
What should we do ?
What can we do ? We've been found out
For a while now
you've been trying to tell me something
They are crushed
It seems very important
Yes, at least to me, it is
But
to you
such a thing
This
For me ?
They came apart
and the timing too
these lame flowers
It's the first time I receive warm flowers
Sorry
They were behind my back for a while
I'm very happy to receive them.
because they are a token of your feelings for me
Miss Sakurako
Filed for bankruptcy then jailed ?
Eventhough he was poor, he kept showering Sakurako with expensive gifts
What a plan
I'm tapped out
Sakurako picks her prey within the first 2 hours
Then she goes out on a fake date
to assess his financial status
Sakurako is an expert at that
If she can complete her investigation quickly
then starts the bleeding
To escape the man would have to flee abroad
I never knew men like existed in Japan.
Poor thing !
This is bad
Hello ? Osuke ?
Sakuma !
You got me into a jam
Don't tell me she already found out
What ?
Sakurako is not a naive person like you
You are headed for some serious trouble
How's that ?
Anyway, come to my house and bring her with you
We gotta do something before this blows up
Understood ?
Excuse me but I need you to come with me ?
Sakuma suddenly invited us to his place
Sure
Is Osuke gonna be alright ?
Are you worried ?
He's got no immunity
Men are good
unlike us women who constantly scheme against each other
I also would like someone to worry about me
I also would like to make someone worry about me
Nami
I'm sorry !
After kissing a girl, a man should act fast
I didn't expect to find a Love Hotel here !
Thanks for the meal
Wasn't that a hint ?
Is he gonna be alright ?
They are here
Sakuma, what is it all of a sudden ?
Good evening
Are you Osuke's girlfriend ?
Welcome ! Please come in
I forgot to say it but I am married
This is my eternally loving wife
Nice to meet you
Please come in
Come in
What's with the lame flowers ?
flower bouquet operation !
You're completely clueless
Why ?
That woman is very materialistic
materialistic ?
Women like rich people but she'll like you only if you are rich
She's a terrifying woman
You have to stay away from her
That's why you are here
What are you guys doing ?
Celery ?
That was the nickname he had during university
Most people don't eat the celery in their sandwiches
He's never been popular with the girls
I thought it was because of my hair
That too ! Your hair was always messy back then
That's why they called you Celery
But Celery is good for your health
Sakurako, do you like celery in you sandwiches ?
Yes, very much
Really, you shouldn't eat that !
When I worked part time at a coffee shop where people brought their sandwiches
As soon as they tasted celery they would spit it out
You're being vulgar !
Stupid celery !
Are you that afraid of dirt ?
You're lucky, Osuke
You finally met a woman who likes celery
So you belonged to the same club ?
She joined our club and later married me
I found him very childish at first but men are like that, right ?
They forget themselves when playing
When I first saw her
I was shocked
They really look alike
I have only seen Yuuko on a photograph but
I'll definitely get dumped again
She's a good person
Even she learns about the real you, it'll be alright
Dragging you to that place must have been inconvenient
No, I had a lot of fun
I envy you for having friends like that
Those guys ?! What's good about them ?
They have foul mouths and bad tempers
They are always messing with me !
Messy Celery !
Sleepy cow
You must have a ton of friends
But
I don't have friends who laugh sincerely like that
or with whom I can lay bare my heart
Let's walk on the grass
walk on the grass ?
Come on ! Get up here !
It feels great !
I've always wanted to row that boat !
If only all our wishes could come true
If one gave you a hint you wouldn't have to grope blindly
With clear information, you wouldn't make any mistake
That's just an example
But the problem is that life is so unpredictable
Nobody knows what the future holds
This is a very boring story, right ?
She'll like you only if you are rich
She's a terrifying woman
She's a good person
Even if she knows the real you, it'll be alright
What is this place ?
Watch it !
I'm wide awake !
You'll catch a cold
Hurry and get inside
Bye
You'll catch a cold
I'm serious, you'll get sick
You have 1 new message
This Higashijyujyo
I have to talk to you right away
It's about Nakahara Osuke
Pops !
What are you doing ?
Oh it's you Takashi !
Are you running errands for your Mum ?
There's some very nice Saba today
I'm not running errands
Because you look like you have plenty of time
What is it ?
Teach me additions
Alright !
There are three sardines in the tray
There are three more here. How many are there ?
That's easy. There are 6
If I add another 3 fishes. How many is the total ?
3+3+3 = 9
That's right ! That's what additions are
That's it ? It's very easy
Ok, I'll see later Pops
Quit calling me Pops
You are ?
I'm Shiota Wakaba. We met at a group date
I'll take some Aki Saba, please
I heard you say earlier that there was some nice Aki Saba today
I'll have those please
Ok
I apologize for showing up like this. You must have been surprised
I was on my way to Senior Sakurako's home.
I ended up here by pure chance
But please rest assured
I won't say a word about this to Sakurako
It's alright
The next time I meet her
I will clarify everything
Anything but that !
What ?
What I mean is Sakurako is a very straightforward person
very frank
nice person
Here
Thanks for waiting
How much is it ?
That's Ok. It's free
Can I come buy some fish again ?
You're welcome anytime
Miss Wakaba, you like fish don't you ?
Yes, I love it !
What's the "It's about Osuke" thing you have to say ?
Please have a seat
He is not a surgeon
What ?
You are being tricked
He's got good cutting skills
But he is no doctor. He's a fake
This is going too far
He doesn't have licence to practice medicine.
He sells fish
You're probably right
He loves fishing so he may have opened up a shop just for fun
What are you saying ?
If you would just open your eyes
I will forgive you
I am sure you will accept this ring
Excuse me
You still don't get it, do you ?
I believe in him
I will get married with Osuke
Go check out Yuharu
Yuharu ?
It's the fish shop in Daikanyama
Go
see it with your own eyes
Hello ?
Osuke ?
Yes
This is Sakurako
Hi
Where are you now ?
at work
If you are talking on the cell
it means you're not at the hospital
That's right
I'm taking a break
after a surgery
I apologize for disturbing you during a busy time
I suddenly felt like hearing your voice
At what time will the next surgery start ?
It's Ok
I still have 30 minutes
We just saw each other
but I want to see you
Even if it's just hearing your voice
Me too
I want to see you today also
Tomorrow as well
The day after tomorrow too
and everyday after that
You
didn't lie to me
Oh that's some nice Saba
Give me three
Hello ?
veteran
I'll call you back right now
I'm sorry
I didn't expect things to turn out like this
I don't know what to say to apologize
I really tried telling you the truth on numerous occasions
But
Every time you looked at me with those trusting eyes
I couldn't say a word
I was afraid you'd hate me
That's how it was
More and more
I wanted to make you happy
And very quickly
Because of my love for you, I lost my senses
Without being able to control it
I fell in love with you
If I had known the truth
I would have hated you, that's what you're telling me ?
I'm sorry
You are not that type of person
You are not the person who would like or hate another just because of their job, house or car.
The horse owner pin ?
I'm so sorry
He left it with me for safekeeping
He is the owner of that big house
The house
The pin
Are all borrowed
But
But my feelings for you are real
I hate you now
Goodbye
Mr.Higashijyujyo !
I still haven't given you my answer about your proposal
Of course, it's Ok
How could I ever marry someone other than you Mr.Higashijyujyo
Let's get married right away
Yes
I'll come visit your parents tomorrow
Yes of course, I will
See you later